最新情報 New information
2017年3月 March, 2017
エヌビー社（NB&FORON）より、私の絵を使用した便箋が３月から全国発売されています。絵柄は２種類で、それぞれバラとハーブの便箋と封筒です。名前も入れていただきました。もしどこかで見かけましたらよろしくお願いいたします！
Today I reeived writing papers and envelopes from a company for which my paintings are used, I'm quite satisfied with the result! Now they are for sale all over Japan!
(クリックで拡大 Click to enlarge)
2017年2月 February, 2017
今回は、梅の花を描いてほしいというご注文をいただきました。とても喜んでいただけました。
I received an order to paint plum flowers, my customer was happy with it!
(クリックで拡大 Click to enlarge)
2017年1月 January, 2017
今回は、可愛いペットの猫ちゃんを描いてほしいというご注文をいただき、先日納品してきました。大変喜んでいただきました。とっても楽しんで描かせていただきました！
また、12月にオランダを訪れた際に会ったお友達のために描いた絵を載せます。パンジーと蝶。喜んでいただきましたよ。
I received an order from my customer to paint his lovely cat! I really enjoyed to paint the cat, and my customer is happy with it!
Also, I painted one painting with some violets and a butterfly for my friend whom I met in Holland in December. He liked the painting!
（クリックで拡大 Click to enlarge）
2016年9月 September, 2016
5月にお知らせしていました、絵を担当させていただいたエディブルフラワーのパッケージが完成しました。もう一種類あるので、追って画像を追加します。９月末くらいに、福岡や東京でイベント出店されるそうです。詳しい情報が入ったらまたこちらでご報告します。とっても可愛い食べられるお花、ぜひお試しください。
Lovely packages with my paintings, for edible flowers! I'm very hapy with the result!
2016年8月 August, 2016
絵をご購入いただきました！One of my paintings is sold!
(写真クリックで拡大 Click to enlarge)
2016年6月 June, 2016
福岡県うきは市浮羽町の野草レストラン「Plantago」様より、オオバコの絵のご注文をいただきました。Plantagoはオオバコのラテン語名です。納品に伺うと、とても喜んでいただきました。
I got an order from the restaurant "Plantago" to paint the plant Plantago. The owner couple were happy to see it!
(写真クリックで拡大 Click to enlarge)
2016年5月 May, 2016
うきは市内で製造されているエディブルフラワー（食べられるドライフラワー）のパッケージ用にと、３種類のお花の絵をご注文いただきました。パッケージが出来上がったら、東急ハンズ新宿店で販売されるとの事です。また追って情報をお知らせします。
I received an order to paint three different flowers to use them for the package design. The packages will be made for edible dried flowers. When the packages are ready, it will be sold in Tokyu Hands Shibuya store in Tokyo. I'll let you know the following news about it.
(写真クリックで拡大 Click to enlarge)
